Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

clogged with traffic

  • 1 clog

    1. noun
    Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
    2. transitive verb,
    - gg-

    clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

    be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

    * * *
    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) der Holzschuh
    2) (a shoe with a wooden sole.) der Holzschuh
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) verstopfen
    * * *
    [klɒg, AM klɑ:g]
    I. n Holzschuh m, Zoccoli pl SCHWEIZ; (modern kind) Clog[s] m[pl]
    ▶ to pop one's \clog BRIT (sl) den Löffel abgeben fam, abkratzen derb
    II. vi
    <- gg->
    ▪ to \clog [up] pipe verstopfen
    III. vt
    <- gg->
    ▪ to \clog sth ⇆ up etw verstopfen
    to \clog [up] the drains den Abfluss verstopfen
    * * *
    [klɒg]
    1. n
    (= shoe) Holzschuh m

    clogs pl (modern) — Clogs pl

    2. vt
    pipe, drain etc verstopfen; mechanism, wheels blockieren
    3. vi
    ( pipe etc) verstopfen; (mechanism etc) blockiert werden
    * * *
    clog [klɒɡ; US klɑɡ]
    A s
    1. (Holz)Klotz m
    2. fig Hemmschuh m, Hemmnis n, Klotz m am Bein
    3. a) Holzschuh m:
    pop one’s clogs Br umg den Löffel weglegen (sterben)
    b) Clog m (modischer Holzpantoffel)
    4. TECH Verstopfung f
    5. → academic.ru/13518/clog_dance">clog dance
    B v/t
    1. fig
    a) blockieren, hemmen
    b) belasten ( with mit)
    2. auch clog up verstopfen:
    C v/i
    1. sich verstopfen
    2. klumpig werden, sich zusammenballen
    3. Fußball: umg holzen
    * * *
    1. noun
    Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
    2. transitive verb,
    - gg-

    clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

    be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

    * * *
    n.
    Holzschuh m.
    Pantoffel m. v.
    hemmen v.
    holzen (hart spielen im Fußball) v.

    English-german dictionary > clog

См. также в других словарях:

  • clogged — adjective 1. thickened or coalesced in soft thick lumps (such as clogs or clots) (Freq. 1) clotted blood seeds clogged together • Syn: ↑clotted • Similar to: ↑thick 2. stopped up; clogged up …   Useful english dictionary

  • Fairfield County, Connecticut — Infobox U.S. County county = Fairfield County state = Connecticut map size = 250 founded = 1666 seat = none; since 1960 Connecticut counties no longer have a county government Fairfield (1666 1853) Bridgeport (1853 1960) web = area total sq mi =… …   Wikipedia

  • Beijing — Peking redirects here. For other uses, see Peking (disambiguation). Beijing 北京   Municipality   Municipality of Beijing • 北京市 …   Wikipedia

  • Buenos Aires — /bway neuhs uyeur iz, boh neuhs/; Sp. /bwe naws uy rddes/ a seaport in and the capital of Argentina, in the E part, on the Río de la Plata. 9,927,404. * * * City (pop., 1999 est.: city, 2,904,192; metro area, 12,423,000), capital of Argentina.… …   Universalium

  • clog — 1 verb also clog up (I, T) if something clogs a road, pipe etc, or a road or a pipe clogs, it gradually becomes blocked and no longer works properly: Don t put potato peelings down the drain, they ll clog up the pipe. | clog sth with: The roads… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Johannesburg — Infobox Settlement official name = Johannesburg native name = nickname = Joburg; Jozi; Sauvageville, Egoli ( City of Gold ); Gauteng Maboneng ( City of Lights ); Joburg my Joburg, Joni; Africa s greatest City settlement type = motto = Unity in… …   Wikipedia

  • Mill Valley, California — For the former settlement of this name, see Mill Valley, Calaveras County, California. City of Mill Valley   City   Throckmorton Ave. in downtown …   Wikipedia

  • SimCity — Infobox VG title = SimCity caption = Early cover arts of SimCity feature a jukebox like design, with different versions depicting different cities and disasters. developer = Maxis Nintendo EAD (SNES version) Mobile: Babaroga publisher =… …   Wikipedia

  • Erindale Road, Perth — Infobox Australian Road road name = Erindale Road route route route photo = caption = length = 5.4 direction = Northeast Southwest start = Warwick Road, Warwick finish = North Beach Road, Gwelup est = 1960s through = Hamersley, Balcatta route =… …   Wikipedia

  • Euston Road — is an important thoroughfare in central London, England and forms part of the A501. It is part of the New Road from Paddington to Islington, and was opened as part of the New Road in 1756. It was London s first bypass, through the fields to the… …   Wikipedia

  • Johannesburg Ring Road — The Johannesburg Ring Road is Africa s most famous beltway. It is made up of a subset of the freeways that circle the city of Johannesburg, South Africa and services the Greater Johannesburg Metropolitan Area. Construction on the Ring Road began… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»